Motivazione:
Nelle tre liriche presentate, la poetessa spazia tra temi molto diversi tra loro, affrontandoli però con lo stesso garbo e con una delicatezza che non può non intenerire. Si intuisce un lavoro curato e meticoloso, che si manifesta attraverso la scelta ponderata delle parole e che, oltre a dar vita a versi di spessore, suggerisce al lettore immagini limpide ed efficaci.

Motivazione:
La cifra stilistica raggiunta dall’autore è matura nel suo dipanarsi narrativo, disvelando immagini terse e ben calibrate. E' un flusso interiore che sgorga lineare dal principio al termine, la melodia forte e salda di chi sa intravedere intera l'architettura degli oggetti e dei giorni.
E' in queste transitorie demarcazioni della realtà che si consuma il ruolo dell'essere umano, che in forma ragionata riconsegna all'umanità tutto ciò che ad essa sfugge delle proprie pretese certezze, e ne crea un baluardo, una sfida forse a non cedere.

Motivazione:
L’autrice riesce con parole semplici a descrivere immagini di vita quotidiana immerse in sensazioni che nascono da gesti come il movimento delle mani dell’uomo amato, dal “silenzio che urla nei miei occhi come una pioggia ghiacciata”, e dall’incedere della vita che è “una firma, una promessa”.
Emerge la qualità della scrittrice che fa dell’osservazione una grande forza.

Motivazione:
Dando ampio spazio ai sentimenti e ai vissuti, l'autore introduce e sfiora temi importanti e talvolta dimenticati, come la malattia dell'AIDS o la realtà politica di Cuba. Così facendo, ci ricorda una delle funzioni del poeta, che è proprio quella di riportare a galla fatti, persone e riflessioni, in una costante sfida contro il tempo che prova a relegare il tutto nell'indifferenza.
Pensati ed evocativi gli accostamenti di parole.

Motivazione:
E’ sicuramente una poesia degna di nota quella di questo autore…. che si esprime attraverso versi pacati che si snodano placidi tra l’inizio del suo cammino, la paura di morire e per ciò di lasciare le proprie cose in mano a gente che non sa commuoversi, fino ad arrivare a guardarsi dentro, in fondo, nel suo autoritratto.

Motivazione:
L'autrice dipinge quadri di quiete armoniosa rintracciando i misteri dell'essere e della natura. Sa muoversi entro questi con colpi di rapida riflessione e chiuse efficaci. Tutto scorre come una danza profumata, che rende tributo ai colori della terra, dove il paesaggio un poco arretra e si fa d'inquietudine umana.

Motivazione:
Nei versi il poeta si sottolinea “infedele al certo” ma nello stesso tempo giunge ad una sconsolante certezza: “adesso come ieri la fine sa sempre truccarsi gli occhi e impomatarsi le mani; sa sempre condurti dietro l’angolo”.
Poesia che ti si insinua dentro con il suo gusto dolce-amaro.

Motivazione:
E’ una scrittura fatta di ricordi quella di Filippo Inferrera, ricordi di un passato vissuto con amici che non ci sono più, con i quali ha condiviso gran parte della vita e a loro rivolge il pensiero guardando la terra che li ha seppelliti.
Sono poesie intrise di tenerezza e di nostalgia per la giovinezza che fugge ma racchiude in sé gli affetti più sinceri che solo l’amicizia può dare.

Motivazione:
L’autore nelle sue poesie parla dell’inquietudine del cuore che è: “un precipizio che t’attende se in te ti affacci (e un poco ti spaventa)”.
La scrittura concisa senza inutili ridondanze, fa sì che il lettor si lasci trasportare da queste riflessioni sulla fragilità umana che a tratti sfiora la felicità.

Motivazione:
La giuria è particolarmente soddisfatta del fatto che un autore portoghese contemporaneo - José Luís Peixoto - sia stato portato alla sua attenzione grazie ad un ottimo lavoro di traduzione, svolto con una notevole cura per la scrittura e un linguaggio avveduto.
Il premio viene assegnato per la felicità dell'esito, per la sorprendente resa di un linguaggio giovane e diretto, per l'equilibrato lavoro di traduzione che non tradisce anche nella resa delle sonorità di un testo di prosa poetica, pieno di evocative descrizioni e dirompente forza narrativa.

Motivazione:
Proponiamo una menzione speciale per la traduzione di “The Rider” della giovane scrittrice londinese Denise Saul, in quanto la versione italiana sembra ben riproporre l’inquietudine espressa nel testo originale in cui “L’uomo a cavallo” viene percepito come una minaccia. Riteniamo dunque che la traduzione presentata mostra di aver saputo cogliere l’essenza di questa particolare poesia di non facile esercizio.

Motivazione:
Postfazione completa ed esaustiva. Casagrande nella sua analisi non trascura nessun aspetto della silloge di Luigi Bressan: la visione poetica, la crescita, la maturazione indi la svolta radicale del passaggio dal dialetto alla lingua.
Maurizio Casagrande, con grande efficacia, traspone l’amarezza e il disincanto dell’autore, dove intravvede perfino la fine della poesia, all’esperienza universale della Società post-moderna, dove c’è posto soltanto per i “Numeri Primi”. Situazioni sociali e psichiche potentemente simboleggiate dall’ ossessione di una “pioggia putrida che dura da sempre e che credevamo morta”.

Motivazione:
E’ un incontro felice quello di Giorgio Bàrberi Squarotti con il poeta Riccardo Raimondo. Nella prefazione alla “Teoria del pirata” il critico si addentra con interesse compiaciuto nelle esplorazioni geografiche ed esistenziali dell’autore e ne ammira con sensibile attenzione il linguaggio nuovo ed immaginifico, che riplasma la tradizione e fonde i generi in un personale amalgama di stile. Attraverso la guida del prefatore riusciamo così ad entrare in una calda risonanza empatica con il giovane artista apprezzandone pienamente, oltre che la maturità delle metafore e i sapienti rimandi letterari, soprattutto la capacità ironica, una scelta consapevole e “corsara” che permette sempre alla poesia, come Bàrberi Squarotti sa ben dire, di non chiudersi in se stessa e cadere in un patetico sentimentalismo, ma di spingersi con slancio verso la vita e la verità.

Motivazione:
Il prefatore ci guida nel mondo simbolico del poeta con “sottintesi, presupposti, rimandi, intuitive finezze” (E. Pound), verificando in questo modo se vi è la possibilità di “conversare fra persone intelligenti che condividono o meno il percorso empatico indicato”.

Motivazione:
Prefazione pregevole che accompagna il lettore senza mai soverchiare l’autrice; un raffinato invito alla lettura!
La speranza? Ascosa nell’urgenza di restituire dignità al binomio “parola donna”, recupera un antico anelito che soffia immutato nella vita di una giovane d’oggi.

Motivazione:
Partendo da due precedenti raccolte di Antonio Lonardo che con quest’ultima “Le ansie della storia” costituiscono una trilogia che ha appunto come protagonista la storia, sia quella universale che quella personale, Antonio Daniele illustra minuziosamente la tematica della poesia di Lonardo, le motivazioni storico filosofiche e la maturazione che ha condotto la sua poesia a farsi universale. Con competenza, indirizza il lettore ad osservare tutte le sfaccettature culturali e umane che caratterizzano questa poesia.

Motivazione:
Più che motivare è un ringraziare per aver incuriosito alla lettura poetica dialettale, oltre i “confini” del territorio; per aver spinto il lettore a conoscere, attraverso le poesie di Sandron, il sentire del Friuli, non facilmente accessibile.